العمل من المنزل والربح من الانترنت من العمل بالترجمة للعرب والمقيمين في الامارات
إستكمالاً لسلسلة العمل من المنزل و الربح من الانترنت للعرب و المقيمين في الإمارات بمهارة أو خبرة سنتحدث هذه المرة عن العمل في الترجمة.
ما المقصود بالعمل في الترجمة؟
حين نقول الربح أو العمل في الترجمة نقصد أن تقوم بالعمل في مجال العمل الحر أو فريلانسر في مجال الترجمة. تقوم بتحويل النصوص من لغة لأخرى ( مثلاً من العربية للإنجليزية أو العكس )، هذه النصوص من الممكن أن تكون مقالات، ملفات PDF ، مواقع الكترونية، فيديوهات يوتيوب و أفلام، ترجمة قانونية أو طبية، منتجات و متاجر الكترونية.
كيف يمكنك العمل بالترجمة؟
يمكنك العمل في الترجمة عبر المواقع التي سأقوم بذكرها. قم بالتسجيل و عمل ملف تعريفي و عرض شغلك و خدماتك فيه، و حدد نوع الترجمة التي ستعمل بها سواء ترجمة عامة مثل المقالات، او متخصصة و هذه اذا كنت متخصص في أي من هذه المجالات الطبية او القانونية او المالية و غيرها، و لدينا ايضاً ترجمة الفيديوهات والأفلام. حدد اي منهم ستعمل فيه.
المواقع التي يمكنك العمل بها في الترجمة:
- موقع Upwork
من المنصات القوية جداً، تستطيع العمل في ترجمة فيديوهات اليوتيوب و المقالات. إذا كنت مبتدىء ربحك يكون بين 5 دولار إلى 30 دولار لأي 1000 كلمة تقوم بترجمتها، والارباح تقوم بالارتفاع تدريجياً كلما إزدادت خبرتك. يتم الدفع بعد انتهاء المشروع أو عن طريق نظام تتبع الوقت بعد إكمال ساعة. الدفع عن طريق Payoneer، PayPal أو عن طريق التحويل البنكي. عمولة الموقع عادة بين 10 إلى 20% من أي مشروع أو خدمة تقوم بتقديمها.
- موقع خمسات
اذا كنت مبتدىء من الأفضل ان تبدأ بهذا الموقع. تقوم ببيع خدمات الترجمة مقابل 5 دولار وأحياناً أكثر. الدفع يكون بعد بيع الخدمة عن طريق التحويلات البنكية أو PayPal. عمولة الموقع تكون 20% من أي خدمة تقوم بتقديمها.
- موقع Fiverr
يعتبر أشبه بموقع خمسات لكنه عالمي. تقوم بالعمل في ترجمة المقالات والدفع يتم عند بيع الخدمة، وطريقة سحب الأرباح هي Payoneer، PayPal أو عن طريق التحويل البنكي. نسبة العمولة التي يقوم بأخذها الموقع هي 20%.
- موقع مستقل
هي منصة مشاريع والمشروع الواحد قد يبدأ من 50 دولار إلى 300 دولار. يتم الدفع بعد إتمام المشروع وموافقة العميل عليه. ويكون الدفع عبر Payoneer، PayPal أو عن طريق التحويل البنكي. عمولة الموقع تكون من 10 إلى 15%.
- موقع أريد
هي منصة عربية موجودة في الإمارات العربية المتحدة وتحديداً في دبي. تستهدف السوق العربي. يتم الدفع بعد تسليم العمل للعميل ويظهر المبلغ في حسابك. طرق سحب الأرباح Payoneer ، PayPal ، أو عن طريق التحويل البنكي. ويأخذ الموقع نسبة 20% على كل عمل تعمله أو خدمة تقدمها.
العوائد والارباح التي من الممكن ان تجنيها تعتمد على مدى احترافيتك، سرعتك في الكتابة وهل انت متخصص أم لا. لأن بعض المجالات التخصصية يكون عائدها أعلى.
إيجابيات وفوائد العمل في الترجمة:
- دخل عالي.
- العمل من أي مكان.
- العمل بمرونة من غير ضغوط.
الخاتمة:
العمل في هذا المجال يحقق دخل عالي إذ انه من أفضل المجالات . قد تواجهك مشكلة في البداية في ايجاد العملاء، لكن اذا قمت بخفض سعرك أقل من السوق يمكن ان تحصل على عملاء وبعد أن تصبح لديك الخبرة وبعد التعامل مع العديد من العملاء وزيادة تقييمك على الموقع يمكنك رفع السعر. كن مجتهداً دائماً ولا تتوقف عن تحسين مهاراتك.
تعليقات
إرسال تعليق