إستكمالاً لسلسلة العمل من المنزل و الربح من الانترنت للعرب و المقيمين في الإمارات بمهارة أو خبرة سنتحدث هذه المرة عن العمل في الترجمة.
ما المقصود بالعمل في الترجمة؟
حين نقول الربح أو العمل في الترجمة نقصد أن تقوم بالعمل في مجال العمل الحر أو فريلانسر في مجال الترجمة. تقوم بتحويل النصوص من لغة لأخرى ( مثلاً من العربية للإنجليزية أو العكس )، هذه النصوص من الممكن أن تكون مقالات، ملفات PDF ، مواقع الكترونية، فيديوهات يوتيوب و أفلام، ترجمة قانونية أو طبية، منتجات و متاجر الكترونية.
كيف يمكنك العمل بالترجمة؟
يمكنك العمل في الترجمة عبر المواقع التي سأقوم بذكرها. قم بالتسجيل و عمل ملف تعريفي و عرض شغلك و خدماتك فيه، و حدد نوع الترجمة التي ستعمل بها سواء ترجمة عامة مثل المقالات، او متخصصة و هذه اذا كنت متخصص في أي من هذه المجالات الطبية او القانونية او المالية و غيرها، و لدينا ايضاً ترجمة الفيديوهات والأفلام. حدد اي منهم ستعمل فيه.
المواقع التي يمكنك العمل بها في الترجمة:
- موقع Upwork
من المنصات القوية جداً، تستطيع العمل في ترجمة فيديوهات اليوتيوب و المقالات. إذا كنت مبتدىء ربحك يكون بين 5 دولار إلى 30 دولار لأي 1000 كلمة تقوم بترجمتها، والارباح تقوم بالارتفاع تدريجياً كلما إزدادت خبرتك. يتم الدفع بعد انتهاء المشروع أو عن طريق نظام تتبع الوقت بعد إكمال ساعة. الدفع عن طريق Payoneer، PayPal أو عن طريق التحويل البنكي. عمولة الموقع عادة بين 10 إلى 20% من أي مشروع أو خدمة تقوم بتقديمها. يمكنك التسجيل من هنا
- موقع خمسات
اذا كنت مبتدىء من الأفضل ان تبدأ بهذا الموقع. تقوم ببيع خدمات الترجمة مقابل 5 دولار وأحياناً أكثر. الدفع يكون بعد بيع الخدمة عن طريق التحويلات البنكية أو PayPal. عمولة الموقع تكون 20% من أي خدمة تقوم بتقديمها. يمكنك التسجيل من هنا
- موقع Fiverr
يعتبر أشبه بموقع خمسات لكنه عالمي. تقوم بالعمل في ترجمة المقالات والدفع يتم عند بيع الخدمة، وطريقة سحب الأرباح هي Payoneer، PayPal أو عن طريق التحويل البنكي. نسبة العمولة التي يقوم بأخذها الموقع هي 20%. يمكنك التسجيل من هنا
- موقع مستقل
- موقع أريد
هي منصة عربية موجودة في الإمارات العربية المتحدة وتحديداً في دبي. تستهدف السوق العربي. يتم الدفع بعد تسليم العمل للعميل ويظهر المبلغ في حسابك. طرق سحب الأرباح Payoneer ، PayPal ، أو عن طريق التحويل البنكي. ويأخذ الموقع نسبة 20% على كل عمل تعمله أو خدمة تقدمها. يمكنك التسجيل من هنا
العوائد والارباح التي من الممكن ان تجنيها تعتمد على مدى احترافيتك، سرعتك في الكتابة وهل انت متخصص أم لا. لأن بعض المجالات التخصصية يكون عائدها أعلى.
مواصلة في سلسلة العمل من المنزل والربح من الانترنت بمهارة أو خبرة للعرب والمقيمين في الامارات اليوم سنتحدث عن العمل في إدخال البيانات.
ما المقصود بالعمل في إدخال البيانات؟
هو عملية إدخال البيانات أو المعلومات أو نقلها من صورتها الورقية أو التسجيلات الصوتية أو صور أو ملفات PDF إلى أنظمة الكترونية مثل قواعد أو جداول البيانات. في العادة يطلب منك كمدخل بيانات أن تكتب أو تدخل المعلومات والبيانات وأن ترتبها داخل البرامج مثل Excel او Google Sheets او اي انظمة اخرى خاصة بالشركات.
كيف يمكنك العمل في ادخال البيانات؟
لكي تعمل في هذا المجال يجب أولاً ان تكون عندك بعض المهارات مثل السرعة في الكتابة لان بعض المواقع والشركات تطلب سرعة كتابة معينة في الدقيقة. أيضاً بعض الشركات والعملاء يطلبوا أن تكون لديك معرفة ببعض البرامج مثل ال Excel ، Word، Google Sheets وغيرها من البرامج. ويجب ان تكون لديك دقة ونباهة. هذه المهارات اذا لم تكن لديك يمكنك تعلمها وأخذ كورسات أونلاين. بعد أن تتوفر لديك هذه المهارات يمكنك التقديم على المواقع التي سأقوم بذكرها والتسجيل فيها وملء بياناتك والعمل كفريلانسر، أو يمكنك التقديم في مواقع الوظائف بعد عمل بروفايل وإرفاق سيرتك الذاتية.
المواقع التي يمكنك العمل بها كفريلانسر في إدخال البيانات:
- موقع Upwork
تقوم بالتقديم على المشاريع التي ينشرها العملاء وإذا تم اختيارك تبدأ في العمل. الدفع بعد تسليم العمل ويمكن أن يكون الدفع بالساعة أو الدفع مقابل المشروع. سحب الأرباح عن طريق Payoneer، PayPal او التحويل البنكي وعمولة الموقع 10%. يمكنك التسجيل من هنا
- موقع Fiverr
في هذا الموقع أنت من تعرض الخدمة والعميل هو من يأتي اليك لشرائها. سحب الارباح عن طريق Payoneer، PayPal او التحويل البنكي. العمولة 20% من اي خدمة تقدمها. يمكنك التسجيل من هنا
- موقع Clickworker
نوع المهام فيه مهام صغيرة ويمكن إنجازها بسرعة. الارباح من 0.10 الى 5 دولار لكل مهمة والدفع عم طريق PayPal أو التحويل البنكي. يمكنك التسجيل من هنا
العمل في إدخال البيانات:
ما المقصود بالعمل في
إدخال البيانات؟
هو عملية إدخال البيانات أو المعلومات أو نقلها من صورتها الورقية أو التسجيلات الصوتية أو صور أو ملفات PDF إلى أنظمة الكترونية مثل قواعد أو جداول البيانات. في العادة يطلب منك كمدخل بيانات أن تكتب أو تدخل المعلومات والبيانات وأن ترتبها داخل البرامج مثل Excel او Google Sheets او اي انظمة اخرى خاصة بالشركات.
كيف يمكنك العمل في ادخال
البيانات؟
لكي تعمل في هذا المجال يجب أولاً ان تكون عندك بعض المهارات مثل السرعة في الكتابة لان بعض المواقع والشركات تطلب سرعة كتابة معينة في الدقيقة. أيضاً بعض الشركات والعملاء يطلبوا أن تكون لديك معرفة ببعض البرامج مثل ال Excel ، Word، Google Sheets وغيرها من البرامج. ويجب ان تكون لديك دقة ونباهة. هذه المهارات اذا لم تكن لديك يمكنك تعلمها وأخذ كورسات أونلاين. بعد أن تتوفر لديك هذه المهارات يمكنك التقديم على المواقع التي سأقوم بذكرها والتسجيل فيها وملء بياناتك والعمل كفريلانسر، أو يمكنك التقديم في مواقع الوظائف بعد عمل بروفايل وإرفاق سيرتك الذاتية.
المواقع التي يمكنك العمل
بها كفريلانسر في إدخال البيانات:
- موقع Upwork :
تقوم بالتقديم على المشاريع التي ينشرها العملاء
وإذا تم اختيارك تبدأ في العمل. الدفع بعد تسليم العمل ويمكن أن يكون الدفع
بالساعة أو الدفع مقابل المشروع. سحب الأرباح عن طريق Payoneer، PayPal او التحويل البنكي وعمولة الموقع 10%. يمكنك التسجيل من هنا
- موقع Fiverr :
في هذا الموقع أنت من تعرض الخدمة
والعميل هو من يأتي اليك لشرائها. سحب الارباح عن طريق Payoneer، PayPal او التحويل البنكي.
العمولة 20% من اي خدمة تقدمها. يمكنك التسجيل من هنا
- موقع Clickworker :
نوع المهام فيه مهام صغيرة ويمكن إنجازها بسرعة. الارباح من 0.10 الى 5 دولار لكل مهمة والدفع عم طريق
PayPal أو التحويل البنكي. يمكنك التسجيل من هنا
العمل بالتفريغ الصوتي:
ما المقصود بالعمل في التفريغ الصوتي؟
كيف يمكنك العمل في
التفريغ الصوتي؟
يمكنك العمل في التفريغ الصوتي كفريلانسر بعرض
خدماتك في المواقع الخاصة بالعمل الحر أو عن طريق مواقع أو منصات أو شركات التفريغ
الصوتي.
قم بالتسجيل في المواقع التي سأقوم بذكرها، ولكن قبل التسجيل قد تحتاج بعض الأدوات التي من الممكن أن تساعدك في التفريغ الصوتي مثل سماعات الرأس وبعض البرامج الخاصة بمعالجة النصوص وتنظيمها قبل التسليم. بعد أن تجهز هذه الأغراض والأدوات قم بالتقديم وكن جاهزاً لأن المواقع الخاصة بالتفريغ الصوتي تقوم بإختبارك أولاً وإذا أحرزت درجة معينة سيقبلونك.
المواقع التي يمكنك العمل
بها في التفريغ التصوتي:
يوجد العديد من المواقع وبعضها قمت بتجربته شخصياً، لنبدأ أولاً بمواقع العمل الحر التي يمكنك عرض خدماتك بها كمفرغ صوتي :
- موقع Upwork :
تكلمنا عنه في مقالات سابقة، هو من أكبر مواقع
العمل الحر. الأرباح من التفريغ الصوتي قد تصل إلى 50 دولاراً للمشروع الواحد
وأحياناً أكثر أو أقل. سحب الأرباح عن طريق Payoneer، PayPal أو التحويل البنكي. نسبة الموقع 10 إلى 20%. يمكنك التسجيل من هنا
- موقع Fiverr :
هو موقع لبيع الخدمات، تقوم بعرض خدمتك كمفرغ صوتي عليه. الأرباح قد تصل إلى 100 دولار للمشروع أو أكثر. سحب الأرباح عن طريق Payoneer، PayPal أو التحويل البنكي. العمولة الخاصة بالموقع هي 20%. يمكنك التسجيل من هنا
الآن لننتقل بالمواقع الخاصة بالتفريغ الصوتي:
- موقع GoTranscript :
هو الأفضل إذا كنت مبتدئ. يضم هذا الموقع آلاف
المفرغين أو العاملين من مختلف أنحاء العالم. يمكن لأي شخص التسجيل والعمل به إذا
قام بإجتياز الاختبار. الأرباح حوالي 0.60 دولار لكل دقيقة صوتية. سحب الأرباح عن
طريق Payoneer،
PayPal و Wise. يمكنك التسجيل من هنا
- موقع TranscribeMe :
هو أيضاً من المواقع الجيدة للمبتدئين. المميز فيه
أن مقاطعه قصيرة ويوفر التدريب داخل الموقع. الأرباح بين 15 إلى 22 دولار لكل ساعة
صوتية. يدفع هذا الموقع عن طريق
PayPal. يمكنك التسجيل من هنا
- موقع REV :
هذا الموقع غير مناسب للمبتدئين لأنه صعب القبول
فيه. ولكنه يمتاز بأن أرباحه عالية تصل إلى 1.25 دولار لكل دقيقة صوتية في
بعض المشاريع. سحب الارباح عن طريق
PayPal. يمكنك التسجيل من هنا
- موقع Scribie :
مناسب للمبتدئين والعمل فيه يمتاز بالبساطة. الأرباح بين 5 إلى 20 دولار لكل ساعة صوتية وسحب الأرباح عن طريق PayPal. يمكنك التسجيل من هنا
- موقع SpeechPad :
بعض المشاريع فيه تحتاج خبرة وغير مناسبة
للمبتدئين. الأرباح بين 0.25 إلى 2.50 دولار للدقيقة الصوتية. سحب الأرباح عن طريق PayPal. يمكنك
التسجيل من هنا
إيجابيات وفوائد العمل في الترجمة وإدخال البيانات والتفريغ الصوتي:
- دخل عالي.
- العمل من أي مكان.
- العمل بمرونة من غير ضغوط.
- إمكانية العمل من الهاتف.
الخاتمة:
العمل في هذه المجالات يحقق دخل عالي إذ انهم من أفضل المجالات . قد تواجهك مشكلة في البداية في ايجاد العملاء، لكن اذا قمت بخفض سعرك أقل من السوق يمكن ان تحصل على عملاء وبعد أن تصبح لديك الخبرة وبعد التعامل مع العديد من العملاء وزيادة تقييمك على المواقع يمكنك رفع السعر. كن مجتهداً دائماً ولا تتوقف عن تحسين مهاراتك.
مقالات ذات صلة :